Mostrando entradas con la etiqueta comprensión audio-visual. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta comprensión audio-visual. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de diciembre de 2019

La importancia del desarrollo profesional y personal en la vida. Ámbito personal y profesional

“La finalidad de esta campaña es ayudar a las personas a descubrir y lograr su propósito vital, que dividimos en tres partes: lo personal, las relaciones sociales y el trabajo”, expresó Jesús Cubero, el director de Marketing y Comunicación.

Este material audio-visual nos facilita tratar el tema laboral en clase. Hay diferentes opciones para distintos niveles: dar y pedir información a través de preguntas en el ámbito personal (A2), explicar el tipo de trabajo que hacen (B1), reflexión y debate (B2-C1-C2)

viernes, 3 de febrero de 2017

El doblaje. ELE C1. DEBATE

"El desarrollo de la dimensión cultural (...)  incorpora el tratamiento de aspectos que, si bien no son estrictamente lingüísticos, tienen relación directa con la lengua en su proyección comunicativa. Estos aspectos permiten al alumno el acceso a una realidad nueva sobre una base amplia e integradora en la que se imbrican los conocimientos, las habilidades y las actitudes que conforman un modo de competencia intercultural".

Lee y contesta según los colores. Comparte con tus compañer@s tus opiniones y respuestas.

Doblaje

Lorenzo Silva

EL BLOC DEL CARTERO

Un lector británico deplora que los españoles sigamos doblando las películas y que seamos tan poco autocríticos con una práctica que vincula al interés de la dictadura por propiciar en la población la menor apertura mental posible, dificultando el aprendizaje de otros idiomas. Sin entrar en la réplica fácil que alguno dará al autor de la carta (a saber, que los británicos no se distinguen especialmente por su competencia en idiomas distintos del suyo), hay algo que da que pensar. Mientras en España se doblaba todo, creando, dicho sea de paso, una industria del doblaje con excelentes profesionales, nuestros vecinos ibéricos, los portugueses, no doblaban nada. El resultado: los muchos portugueses que hablan con soltura varias lenguas, incluida la española. Al final, la comodidad se paga y el esfuerzo renta.

El doblaje

En un país que ha realizado un esfuerzo elogiable para borrar todo vestigio de su antigua dictadura, me ha entristecido leer en XLSemanal un reportaje tan poco crítico sobre el doblaje del cine. Esta industria representa por excelencia la resaca del franquismo, una herramienta utilizada por el régimen para controlar el diálogo y a la vez desalentar al aprendizaje de idiomas y fomentar la pereza intelectual. España -es discutible si para bien o para mal- no combatió en la Segunda Guerra Mundial y, por lo tanto, tampoco participó en la paz de la posguerra. El país se quedó aislado y no se integró hasta mucho más tarde en las corrientes liberales y modernizadoras de Europa. Creo que un paso hacia delante para equiparar la imagen de España con la de la media europea, sobre todo en el contorno lingüístico, empieza por la supresión del doblaje. Jules Stewart, Londres (Reino Unido)


-----> ¿Qué indican estos verbos? ¿Qué actitud tiene el autor? ¿Influye en la gramática?
-----> ¿Qué aspectos revela esta información?
-----> ¿Qué opinas? ¿Estás de acuerdo?
-----> ¿La solución está en la supresión del dopaje?



viernes, 30 de octubre de 2015

La escalera de vecinos. A2-B1


1. Visionado:
Después de ver el audio-visual, completa la información. Si no recuerdas la acción, descúbrela por el contexto.



OCURRIÓ
El 2 de agosto _______el coche en el garaje. ______desierto. Al llegar al portal, _______la puerta y ________una nueva avería en el ascensor, tan bonito y antiguo como poco práctico. Vivo en un sexto piso de un edificio de siete plantas, así que ________la escalada resignado. En el tercero, _______una patada a algo, ________la luz del rellano y ________un enorme manojo de llaves.

ES
Es pleno verano, Madrid ______vacío y ______un periodista que ______tiempo y ganas de curiosear. Las llaves ________hechas para abrir puertas, buzones, coches, sueños. Y vidas ajenas. Aun así, lo que menos se  ___________  _____que se  _______a encontrar con una historia de amor y con una misteriosa muerte que se ______ inevitablemente abocado a investigar. La vida de los otros _______resultar sorprendente.

2. La vida de los otros


Con tu compañer@, decide:
- ¿cuántos vecinos hay en cada planta?
- ¿cómo es la vida de cada uno de ellos?
- El autor del libro habla de una historia de amor y de una misteriosa muerte...¿te la imaginas?
  Crea una breve historia y léela después a la clase.

UN POCO DE HUMOR


domingo, 19 de julio de 2015

Taller de cuentos. ELE C1-C2




La noche de la visita. A primera vista podría parecer una historia de miedo por el tipo de ilustración tan tétrica y oscura pero el texto compensa todo lo visual con una sonoridad y ritmo muy particular. Como lo es la historia que comienza con la llegada del lobo a la casa de la abuelita y la sordera de la misma pone de los nervios al mismísimo lobo feroz. Para no parar de reír también, sino mira el vídeo que te dejo. Autor e ilustrador: Benoît Jacques. Editorial: A buen paso.

Después de ver y oír el cuento:
  • Identifica al personaje o personajes:
  • Señala la nacionalidad:
  • Comenta el perfil:
  • Cuéntame el cuento:

domingo, 31 de mayo de 2015

Cuentos para ELE C1-C2

...bueno, pues de esto se trata de contar y relatar. Pero esta vez, imaginación y humor, ¿te atreves?:

Preparando la actividad me he acordado de esta canción...¿me cuentas este cuento?:





¿Y este? ¿Alguna diferencia con el que conocías?:


domingo, 1 de marzo de 2015

sábado, 8 de noviembre de 2014

sábado, 25 de octubre de 2014

La siesta española. ELE B1


Los calurosos veranos que afectan a la mayor parte de España han constituido un factor determinante a la hora de adoptar la siesta como un elemento cultural. ©Stock4B/Getty Images

¿De dónde viene esta costumbre? ¿Echas la siesta? ¿Es algo saludable?...Después del visionado comenta con tus compañer@s tu opinión sobre esta costumbre:

El término "siesta" deriva de la palabra latina sexta (referida a la hora sexta, que en el horario romano correspondía al mediodía). La relación parte de una de las reglas de la orden monástica de San Benito, que prescribía reposo y silencio durante dicha hora, entre las dos y las tres de la tarde actuales, para descansar y retomar fuerzas. La costumbre se extendió más adelante entre la población, sobre todo en las zonas más calurosas, y, en la actualidad, sus beneficios son reconocidos internacionalmente, porque reduce el estrés, contribuye a incrementar el rendimiento y estimula la creatividad...
¿QUIERES SEGUIR LEYENDO?
  • 1 

    El contexto: Una pausa reconstituyente

  • 2 

    La experiencia: Un tiempo de silencio después de la comida

  • 3 

    En otros lugares

  • 4 

    Ahora sabemos...: Las claves del descanso

  • 5 

    Qué puedes hacer: Las pautas básicas

  • 6 

    Márcate tus retos: Detener el tiempo



jueves, 29 de mayo de 2014

B2-C1-C2. Cuentos clásicos para chicas modernas


 CUENTOS CLÁSICOS


Los cuentos dan mucho que hablar, bien por los recuerdos que nos traen, bien por el juego que nos dan. Vamos a trabajar adaptándolos a la sociedad de hoy. Os dejo una muestra. Id pensando en otro clásico para transformarlo en un cuento clásico para:
un chico de hoy
una mujer trabajadora de hoy
una abuela de hoy
...decide tú.