sábado, 14 de mayo de 2016

Creatividad#decisión. Español como lengua extranjera para niños

Creatividad#decisión

En el aula de ELE, considero esencial la creatividad del alumno para tomar una decisión o, la decisión para crear. Alejandro (Moscú) me ha permitido comprobar como la enseñanza con un mínimo de instrucciones puede llegar muy lejos dentro de la tarea que el estudiante realiza en clase. A veces, los profesores se empeñan en que el estudiante desarrolle un trabajo tal y como quieren ellos, los docentes, que la hagan. En esta actividad, el objetivo para Alejandro es describir con adjetivos. Añadimos una información y a partir de ahí, si Alejandro decide que "apestoso" para él no es un plátano sino una papaya...¡excelente!, que dibuje una papaya, porque así, la contextualización de "asqueroso" la tenemos asegurada y él se lleva la mejor parte...identificar y asentar el significado de un adjetivo, a través de una imagen, un olor y una sensación.

Profesor: dirige tu objetivo
Estudiante: decide <-->crea y aprende

domingo, 8 de mayo de 2016

Intercambio Lingüístico Granada. Una experiencia enriquecedora

Después de un año y medio organizando el Intercambio Lingüístico Granada
llego a unas cuantas reflexiones que hacen que el aprendizaje de idiomas se convierta en algo especial, interesante, emocionante y un continuo reto para los que nos gusta ampliar nuestras miras lingüísticas, culturales, didácticas, sociales, etc.

Estos meses me han enseñado:
- a conocer a las personas, tal y como son, con espontaneidad y naturalidad
- a observar las capacidades y habilidades que tenemos cada persona y que a veces...no sabemos
- a descubrir que cada cultura, cada religión, cada país, cada persona es un mundo apasionante donde el entendimiento es posible si existe la buena intención, el saber escuchar, el saber hablar respetando, el afán de aprender de alguien diferente a mí, el compartir opiniones distintas y entender las razones
- a comunicarme mejor, a comprender las necesidades y objetivos de personas, como yo, que buscamos un mundo mejor y más armonioso
- a crear un ambiente agradable, divertido y simpático con nuestras aportaciones
- a tratar temas de cualquier ámbito profesional, social, cultural, político, deportivo, etc
- a valorar el tiempo de colaboradores y participantes que lo dan para que otros avancen, disfruten, aprendan, etc
- a que lugares como La Bruja Omkara, Ugarit y El Pilar del Toro, además de un negocio, es un lugar de encuentro cultural, lingüístico y de amigos

Podría seguir con más enseñanzas pero aquí cabe decir: "Pasen y vean".



Inteligencias múltiples. Una aplicación para la clase de ELE basada en Howard Gardner







viernes, 8 de enero de 2016

Gramática Comunicativa e interacción. ELE B1-B2-C1-C2



Mi propuesta y reflexión para la primera entrada del 2016 es la siguiente:
Estudiamos gramática, aprendemos léxico, aprendemos de memoria formas verbales, etc. ¿Para qué, por qué? ¿Cómo elaboro mi mensaje, qué quiero decir, de qué forma lo voy a expresar, qué impacto busco en mi interlocutor, cuál es mi actitud como hablante y cómo oyente? Nuestro laboratorio mental trabaja para usar la lengua que aprendemos de la mejor manera. Necesitamos la reflexión, no sólo para construir sino para entender por qué otros han elaborado un mensaje de un modo determinado. Es muy interesante experimentar con la gramática como herramienta de comunicación.

Te dejo un artículo y una tarea. ¿Te unes?

MEJORA TU ESPAÑOL A TRAVÉS DE UN ARTÍCULO DE PRENSA DIGITAL.

1.- Lee el artículo y trabaja por colores.

_____:    modo, tiempo y qué expresa.
_____:    sentido de esa palabra.
_____: transforma esta frase en otra con la misma información.
_____:    ¿identificación o descripción?

¿Por qué deberías viajar solo (al menos una vez)?
No te quedes sin tachar esos lugares que tienes apuntados en tu lista y atrévete a viajar sólo por estas razones que te damos.


 


Cuando te das cuenta de que te apetece soltar todo lo que tienes dentro.
Getty Images

ÚRSULA GARCÍA
07.01.2016 17:02 h.

Louis es un joven belga que viene a España al menos una vez al año. Ama Madrid y ama viajar, pero no siempre encuentra a alguien dispuesto a compartir travesía. Así que sin que le pese, coge la mochila y se recorre el mundo entero sin más compañía que 10 kilos de maleta.
Es un tipo aventurero pero a la vez es una de esas personas serias y serenas, con una tranquilidad maravillosa. “Yo comencé a viajar solo cuando sentí que dejaba de hacer las cosas que me gustaban porque a los demás no le apetecía”. Como este, otros muchos casos, pero no siempre uno se atreve a hacer como Louis.
Viajar solo tiene sus ventajas. Muchos expertos ya han escrito sobre el tema y han difundido sus beneficios. Por ejemplo, Alain de Bottom escribió en El arte de viajar que “puede ser una ventaja viajar solo. Nuestro comportamiento y nuestra manera de ser están influenciados por nuestros compañeros, por los que controlamos nuestra curiosidad para cumplir las expectativas que ellos tienen de nosotros. Puede ser que ellos tengan una visión particular de nuestra personalidad y esto puede provocar que algunas características de la misma queden escondidas…”.


No te quedes sin tachar esos lugares que tienes apuntados en tu lista. Getty Images

No te quedes sin tachar esos lugares que tienes apuntados en tu lista y atrévete a viajar sólo por estas razones que te damos:
APRENDES A DESVERGONZARTE
Cuando vas sólo no te queda más remedio que preguntar tú sí o sí por esas indicaciones, por información hotelera o turística. Incluso si vas a un país extranjero que no habla tu idioma, no tendrás a tu amigo de inglés perfecto a tu lado para que ordene la comida en el restaurante.
CONOCES GENTE NUEVA
Puede que no lo necesites hasta el tercer día, pero luego verás cómo crece en ti unas irremediables ganas de hablar y comunicarte con la gente. Te saldrá sólo, así que no fuerces ninguna situación si no te apetece. Cuando te des cuenta de que te apetece soltar todo lo que tienes dentro. ¿Existe algún error en este párrafo?
Podrás cambiar de rumbo siempre que desees. Getty Images
VAS A TU RITMO
¿Cuántas veces has planeado un viaje con familia o amigos y te has puesto de los nervios? Es lógico que tantas personas no se pongan de acuerdo sobre el itinerario del viaje, a quienes les gusta visitar museos detestarán ir al parque de atracciones del lugar, o a quien le gusta ir de compras odiará tener que ir después a la exposición de turno. Viajando solo harás lo que te apetezca al ritmo que te pida el cuerpo. Podrás cambiar de rumbo siempre que desees.
DESCANSARÁS DE LA RUTINA
Si vas con amigos, lo más probable es que en algún momento del viaje salga el tema de conversación que aborreces, como el trabajo o la jugada que os ha montado mengano hace unas semanas. Disfruta de la paz y la tranquilidad y aprovecha esos momentos solitarios para leer en la playa o en una cafetería de la ciudad.
Disfruta de la paz y la tranquilidad. Getty Images
TE DARÁS CUENTA DE QUIÉN ERES
Esto parece muy bucólico, pero es cierto. Muchas personas no saben divertirse con uno mismo porque no se conocen. Cuanto más tiempo pasas solo, más sabrás qué quieres en la vida y, lo más importante, cómo la afrontas.

2.- Lee, opina y habla.

¿Estás de acuerdo? ¿Cuáles son tus razones?
10 razones por las que un viaje en solitario te hará sentir como nunca.
1. Puedes ir a dónde quieres.
2. Nadie te va a juzgar.
3. Tú marcas el ritmo.
4. Harás amigos en el camino.
5. Te encontrarás.
6. Te podrás mimar.
7. Disfrutarás del mejor asiento.
8. Te echarán una mano.
9. Tendrás recuerdos imborrables.
10. Viajar sólo es más cool.
Siete razones por las que viajar acompañado
1. Viajando acompañado se reparten las decisiones.
2. Viajando acompañado te sientes más seguro y descubres cosas que no verías si viajaras solo.
3. Viajando acompañado no existen los tiempos muertos y el día tiene 24 horas.
4. Viajando acompañado tirarán de ti cuando estés desganado.
5. Viajar acompañado sale más barato.
6. Viajando acompañado podréis repartir tareas.
7. Viajando acompañado compartiréis las experiencias.



miércoles, 30 de diciembre de 2015

BRINDIS por / para y DESEOS en el 2016. ELE B1-B2-C1-C2










































12 uvas, 12 sorbos de champán

Yo empiezo, tú sigues, tú decides:

  1. Brindo POR ti = Brindo PORQUE ERES tú. --> INDICATIVO. Expresamos una causa.
  2. Brindo PORQUE TRAE buena suerte y ES tradicional. --> INDICATIVO. Expresamos una causa.
  3. Brindo PARA QUE el 2016 ESTÉ lleno de proyectos e ilusiones.--> SUBJUNTIVO. Expresamos una finalidad con dos sujetos diferentes.
  4. Deseo QUE el 2016 LLEGUE lleno de decisiones acertadas. --> SUBJUNTIVO. Expresamos un deseo con dos sujetos diferentes.
  5. ¡¡Deseo VIVIR el 2016 a tope!! --> INFINITIVO. Expresamos un deseo de un único hablante.


sábado, 19 de diciembre de 2015

Expresar deseos. ELE B1. Preparando el 2016


Gaturro nos sugiere los próximos deseos para el 2016.
¿Has pensado ya los tuyos?

Sinónimos del verbo "DESEAR":
  • apetecer, querer, aspirar, anhelar, ambicionar, ansiar, codiciar, suspirar, pretender, preferir
Dice la Sra. Gramática:

1. " Cuando el hablante o escribiente expresa un deseo sobre sí mismo, se usa el verbo de deseo más infinitivo":

Ejemplo: "Gaturro desea cantar en el 2016".

¿Quién desea? : Gaturro.
¿Quién desea cantar?: Gaturro.

2. " Cuando el hablante o escribiente expresa un deseo sobre otra persona, se usa el verbo de deseo más el conector QUE más la forma del subjuntivo del verbo":

Ejemplo: "Gaturro desea que tú, lector, cantes en el 2016".

¿Quién desea? : Gaturro.
¿Quién canta?: tú, lector.

Practica:
A.- Ahora continúa tú con los deseos de Gaturro, dando las dos opciones.
B.-¿Te atreves a formular ya tus deseos para el 2016?:



lunes, 7 de diciembre de 2015

Pretérito indefinido-imperfecto. ELE A2
























































Gaturro nos enseña un uso del pretérito indefinido:

 - enumeración de hechos en el pasado

Ahora, muéstranos uno de los usos del pretérito imperfecto:

 - descripción del pasado

Para ello, utiliza la información de la imagen y describe cómo eran esos momentos. ¡Ah!, una pregunta...¿has conocido todos esos objetos y el servicio de sms? Trabaja con tu compañer@.

  • sms
  • cámara digital
  • cd
  • mp3
  • teléfono
  • cable
Vayámonos más hacia el pasado: ¿Qué había antes de estos objetos? Abramos un pequeño debate acerca de la comunicación, antes y ahora.